Anime Manga y vida diaria


No estás conectado. Conéctate o registrate

HaF Esta Buscando personal.

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo  Mensaje [Página 1 de 1.]

1 HaF Esta Buscando personal. el 24/3/2011, 6:14 pm

marcial

avatar
Admin
Como ya saben tenemos un tiempo en esto del fansub. Hachibukai se hizo que el propósito de trabajar proyectos en forma indefinida para apoyar a muchas personas que como nosotros disfrutamos del anime, pero sin tener que dejar de un lado nuestra vida personal por eso es que estamos pidiendo la ayuda de gente con disponibilidad y experiencia para que nos puedan apoyar.
Estamos pidiendo la ayuda de gente que cuente con tiempo para apoyar a Hachibukai no fansub en esta ardua labor.

El puesto que HaF requiere son:

-Traductores
En este puesto hay dos tipos de solicitudes, ya que el capitulo se puede conseguir de dos maneras de su fuente original el japonés o de los distintos fansub ingleses. Como ya saben la mayoría de los fansub se basan en la versión inglesa para hacer sus trabajos pero nunca cae mal una traducción directa del idioma natal, así que se está buscando:

° Traductor Ingles\Español
° Traductor Japonés\Español

En caso de que quieran el puesto de traductor en ingles, que tenga un buen manejo del idioma, así como un excelente manejo del español y su ortografía.
En el caso de los que quieran el puesto de traductores en japonés, que tengan experiencia traduciendo de oído, así como un excelente dominio del español y su ortografía.

-Correctores

El puesto del corrector se necesita que se encargue de las faltas de ortografía o de redacción que hubiese podido tener el traductor, es muy importante que su ortografía y gramática se excelente, y tenga mucha paciencia para revisar un proyecto donde es posible que haya muchos errores. Y que tenga conocimiento del ingles para poder detectar alguna injerencia en la traducción.

-Timer


Son los que se encargan de sincronizar los subtítulos con su episodio correspondiente. el Timer se encarga de escuchar cada dialogo en japonés y adecuarlo a la línea ya traducida, para ser Timer no se requiere tener grandes conocimiento ni un equipo potente, solo ganas de apoyarnos.

-Karaokers

Tener conocimiento avanzado en programación LUA o saber manejar programas como After Effects para sus karaokes. Tener buen gusto para adaptar sus estilos a los karaokes y tener tiempo para adaptarse a cómo trabaja el fansub.

Queremos gente que esté dispuesta a colaborar con nosotros y que tenga el tiempo suficiente para trabajar, quien se apunte debe tener ganas de comprometerse con el fansub.

Los que quieran ayudarnos no duden en poner sus comentarios con sus dudas y preguntas. o comunicarse al siguiente correo. Los esperamos Y agradecemos mucho sus colaboraciones.

Teamhachibukai@gmail.com

NOTA:
"Pueden dejarnos una vídeo respuesta con sus trabajos en el canal de youtube" /User/Ciudadnueve

¡Denle a Subscribirse! Gracias


____________________________________________________________________________________
Laughing Razz Cool Shocked Very Happy Smile Wink Neutral Question Evil or Very Mad Twisted Evil Idea What a Face Bañandose Kissus Buzeando Caminando adios Cosinando colita pale comiendo
http://raftel.foroa.org

2 Re: HaF Esta Buscando personal. el 4/5/2011, 2:31 am

Yusuke

avatar
Encoders
Very Happy algo raro que nos paso con la busqueda de gente para el fansub, fue con un chico de talahasi EU "no se como se escriba"

nos mando la prueba para traductor de japones-español pero lo chistoso es que el no habla nada de español asi que nos jodimos intentando entendernos con asi que lo unico que nos quedo fue decirle

"lo sentimos pero por falta de entenimiento entre nosostros no te podemos dar el puesto"

asi que ya saben si se van a apuntar para algun puesto del fansub por lo menos queremos que hablen Español al menos un poco Embarassed

pero gracias talahasi por el tiempo que te tomaste espero que te acepten en algun otro fansub Sad

http://www.hachibukai,blogspot.com

3 Re: HaF Esta Buscando personal. el 22/10/2011, 2:46 pm

marcial

avatar
Admin
Shocked Humanos pues despues de un tiempo de estar en planes de segir adelante no hemos podido consegir un traductor desente ni alguien que se quiera unir al staff asi que hemos puesto manos a la obra para colaborar con algun fansub que quier apollarnos en una colaboracion bilaterar "dando y dando" puesto que los miembros que un segimos actibos ya tenemos nuestros proyectos es asi que si les interesa comuniquense con nossotros.

Saludos!


____________________________________________________________________________________
Laughing Razz Cool Shocked Very Happy Smile Wink Neutral Question Evil or Very Mad Twisted Evil Idea What a Face Bañandose Kissus Buzeando Caminando adios Cosinando colita pale comiendo
http://raftel.foroa.org

Contenido patrocinado


Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba  Mensaje [Página 1 de 1.]

Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.